Tidligere i Lost:
Tror du han overlever?
-Kjenner du ham? -Han satt ved siden av meg.
De burde vært her nå.
-Hvem? -Hvem som helst.
Hva er det der? Dam?
lkke akkurat. Det er bedre enn dam.
To spillere. To sider.
Én er lys. Én er mørk.
Walt...
...skal jeg fortelle deg en hemmelighet?
lkke stol på henne.
Hun er farlig.
-Prøv å ikke røre på deg. -Jeg må finne henne.
-Jeg må få henne tilbake. -Det sier du stadig vekk.
Hver gang jeg spør hvem du må finne, besvimer du igjen.
Pga. den høye feberen tipper jeg at du ikke har peiling
-på hvem du snakker om. -Håndjernene mine.
Håndjernene mine.
-Hvor er håndjernene mine? -Hva?
-l jakkelommen. -Jeg vet ikke...
-Jakkelommen! -Ok.
Farlig.
Hun er farlig.
HARRlSON VALLEY POLlTl
-Det begynner å bli mørkt. -Så få opp farta.
-Bondeknøl. -Litt høyere?
Vi bør slå leir.
-Hva, her? -Ja, her.
Jeg stopper ikke. Kos dere rundt bålet.
-Gå gjennom jungelen i mørket. -Kommer trærne til å angripe oss?
Nei. Det som dytter overende trærne, kommer til å gjøre det.
Gi meg magasinet hvis du er så bekymret.
Stikk pistolen i buksene.
Sayid har rett. Fortsetter du, kommer du ikke til stranden.
Hvorfor det?
Stol på meg.
Dette er Australia.
-Her befinner vi oss. -Fin pinne.
For to dager siden reiste vi fra Sydney.
Vi fløy langs samme nordøstlige rute
som alle passasjerfly som flyr til Los Angeles, gjør.
Sa flygeren at han mistet kontakt med bakken?
Ja, etter seks timer. Han snudde og fløy mot Fiji.
Han endret altså kursen.
Dessverre visste ingen at han endret kurs.
Så kom det turbulens.
Resten vet vi.
Flygeren sa at vi var mer enn 1 600 km ute av kurs.
Jo, men de finner oss.
Det fins satellitter som kan fotografere bilskilt.
Hadde vi alle bare gått med bilskilt på.
-For en pessimist du er. -Sikt med kameraet og trykk.
Satellitter kan ta bilder, men må vite hvor de skal sikte.
Skitt au.
Bra dukketeater. Fantastisk.
Vi befinner oss ved verdens ende.
Skal vi snakke om den andre tingen?
Sendingen som Abdul hørte på sin lille radio.
Den franske dama som sa: ''Alle er døde.''
Sendingen har blitt gjentatt... Hvor lenge, Fregnefjes?
-l 1 6 år. -Akkurat.
La oss snakke om det.
Nåvel, vi må fortelle de andre når vi er tilbake.
-Hva skal vi fortelle? -Det vi hørte.
-Jeg er ingen tolk. -lngen skal si noe.
Å si hva vi hørte uten at vi selv helt forstår det, vil føre til panikk.
Hvis vi sier det vi vet...
...tar vi fra dem håpet.
Håp er en farlig ting å miste.
Skal vi lyve?
-Var det en dinosaur? -Det var ikke en dinosaur.
-Du sa at du ikke så den. -Jeg gjorde ikke det.
Hvordan vet du det ikke var en dinosaur?
Fordi dinosaurer er utdødde.
Ja.
Så, hva er tilstanden hans? Han ser ut som han holder på...
-...å dø. -Han kommer ikke til å dø.
-Han er gul. -Såret hans er betent,
-men antibiotikaen tar seg av det. -Hvis den ikke gjør det?
Da vil kroppen slutte å fungere...
...én del om gangen.
Magen blir stiv, så...
Ser ut som han har smerter.
Ja.
Hva er dette?
Du?
-Hva tror du hun har gjort? -Har ikke jeg noe med.
-Hun ser ganske tøff ut. -Hurley.
Hva gjør du?
Jeg holder vakt. Du hørte hva som fins der ute.
Du tok pistolen fra meg?
Han tror ikke på våpen. Han demonstrerer.
-Det gjør jeg ikke. -Få den tilbake.
-Al-Jazeera beskytter oss. -Det er en tv-kanal.
-Jeg beholder pistolen. -Hun bør få den.
-Ja. Kate bør ha pistolen. -Helt greit.
Nå?
-God morn. -Morn.
-Du sover i sauefoldet mitt. -Beklager.
-Åssen kom du hit? -Jeg gikk.
-Du gikk? -Ja.
-Hvor fra? -Byen.
-Nærmeste by er 1 5 km borte. -Det er derfor jeg er utmattet.
Hva heter du?
-Annie. -Er du sulten Annie?
Vil du fortelle meg hvorfor du er på min eiendom uten tillatelse?
Jeg hadde ikke mer penger.
Du er amerikaner?
Kanadier. Jeg gjorde ferdig college og ville ut å se verden.
Australia var øverst på listen. Jeg fløy til Melbourne,
men jeg kjenner ikke noen her og tenkte jeg kunne spasere en stund.
Melbourne er hundre km borte.
Jeg liker å gå.
Og du tilfeldigvis vandret inn på gården min?
Jeg liker også gårder.
Kan du noe om gårdsarbeid?
Ja.
På onsdag er det åtte måneder side kona mi døde.
Jeg sitter igjen med altfor mye å gjøre og et enormt lån.
Hvis du hjelper meg med noe av arbeidet,
skal du få grei lønn og et sted å bo.
Avtale.
Jeg er keivhendt.
Du.
De er tilbake.
Som dere vet, gikk vi opp i fjellene i et forsøk på
å hjelpe retningsfolkene å finne oss.
Senderlmottakeren oppfanget ikke noe signal.
Vi klarte ikke å sende ut et nødsignal.
Men vi har ikke gitt opp.
Hvis vi samler sammen elektronisk utstyr som mobiltelefoner og pc-er,
kan jeg forsterke signalet og vi kan prøve på ny.
Men det kan ta noe tid. l mellomtiden
burde vi rasjonere maten som er igjen.
Hvis det regner, bør vi bruke presenninger for å samle vann.
Jeg må organisere tre separate grupper.
Hver gruppe skal ha en leder. Én gruppe tar seg av vann.
Jeg organiserer den. Hvem tar seg av elektronikk? Du? Rasjonering av mat?
Ok.
Og en tredje gruppe Som tar seg av...
Jeg... Jeg må fortelle deg noe.
Ok. Greit.
Vi kunne ikke sende ut et signal
fordi det var et annet signal som blokkerte det.
Vi hørte det andre signalet.
Det var en nødmelding fra en fransk kvinne.
Hun sa at de andre var døde.
At noe har drept alle.
Hun var alene på øya.
Den hadde spilt i 1 6 år, Jack.
Jeg ville fortelle deg om det.
Noe mer?
Hvordan går det med ham? Mannen med jernbiten i siden.
-Det går opp og ned. -Våknet han?
Bare i noen få sekunder mens jeg opererte.
Sa han noe?
Nei.
Så, hva sa hun?
Hun sa ikke noe.
Men du sa at du visste.
Jeg vet ingenting.
Du vet jo at det er henne på politifotoet.
Og at vi fant håndjernene.
Og mannen mumler ''hun er farlig'' om og om igjen.
Jeg har ikke noe med det. lkke mitt problem.
Du har rett.
Vi lar Johnny Feber ta seg av henne når han blir bedre.
Han blir ikke bedre hvis han ikke får sterkere antibiotika.
-Det som var i bagasjen... -For ørebetennelser og fotsopp.
Vi gikk gjennom alt.
Hva med kabinbagasjen?
-lnni selve flyet. -Ja?
Men likene er der,
og alle er... døde.
-Jeg tar meg av det. Hold et øye med... -Flott. Jeg gjør det gjerne.
-Hva gjør du her? -Knep eller knask. Det samme som deg.
Du plyndrer.
Du kaller det plyndring, jeg kaller...
-Hva har du i posen? -Sprit, røyk, et par Playboy.
-Hva har du? -Medisiner.
Det skulle være alt, tror jeg.
Gjør du dette hjemme også? Stjeler fra de døde?
Se sannheten i øynene, og lukt på måkeskitten her.
lngen kommer for å redde oss.
Du kaster bort tiden
på å redde en fyr som sist jeg sjekket,
hadde en metallbit så stor som hodet mitt i magen.
La meg spørre deg om noe.
Hvor mange av pillene skal du bruke for å fikse ham?
-Så mange som det tar. -Å ja.
Hvor mange har du?
Du ser ikke på hele situasjonen, doktor.
-Du er i den siviliserte verden. -Å ja? Og hvor er du?
Meg? Jeg er i villmarka.
Hei, jeg skal gjøre det.
-Takk. -Jeg tar meg av det.
Se på den positive siden.
Den som eide denne, har det sikkert bedre enn oss.
Jeg gjør det.
-Jeg tror jeg fant kofferten din. -Gjorde du det?
Vi skal se.
Det er ikke den.
Da leter jeg videre.
Kom her.
Har du sett deg selv?
Klærne dine. Du er tilgriset.
Gå og vask deg.
Sol.
Jeg er glad i deg.
-Åssen går det med babyen? -OK, tror jeg.
Bra.
Så din...
Din mann, Var han på flyet?
Nei, jeg er ikke gift.
Jeg vet det. Svært moderne.
Hvem trenger en mann, ikke sant?
Helt udugelig.
Dere gikk langt opp på fjellet til ingen nytte?
Hei. Beklager.
Jeg skulle hente mer vann.
Vi har ikke hilst. Kate.
-Hei, Kate. -Hei.
Hurley.
Jeg så etter Jack, tenkte han kanskje var her.
Nei.
Han gikk for å finne medisiner. Der borte.
-Hvor, i flykroppen? -Hva?
Ja. Ja, i...
Du vet, jeg må hente vann.
Banken ville gitt deg en brødrister i gave
hvis du hadde satt de inn på sparekonto.
Hva skal jeg med brødrister?
Du gjemmer lønningene i en blikkboks, Annie.
Jeg mente bare at jeg ville tatt vare på dem for deg.
Jeg har problemer med å stole på folk.
-Skulle du ikke ta avskjed? -Jeg skrev en lapp.
Du har vært her i nesten tre måneder,
og hver gang jeg spør deg om deg selv,
får du et uttrykk i øynene.
Ja, det uttrykket.
Blander meg ikke bort i det.
Tenkte det kanskje hadde gått skeis med et forhold du hadde.
Kanskje du stakk. Jeg visste du ville dra herfra en dag.
Håpte kanskje det ikke ville være midt på natten.
-Beklager. -Ja.
Jeg også.
Annie, hvorfor blir du ikke her én natt til?
Jeg kjører deg til togstasjonen så snart vi står opp i morgen tidlig.
-Ok. -Bra.
Jeg forstår.
Alle fortjener en ny start.
Pokker'n! Slipp henne, pokker'n!
Pust! Kom igjen!
Kom igjen. Se på meg! Se...
Hva gjorde du?
Jeg bare sjekket for å se om han...
Han hoppet på meg. Grep fatt i meg.
Er han... ok nå?
Han reagerer ikke på antibiotika,
har indre blødning og feber på opp mot 40 grader...
...og magen er stiv.
Han trenger vann.
Så, hva skal du gjøre med det?
-Med hva? -Med ham.
-Jeg sa at han trenger vann. -Kommer han til å lide?
-Hva? -Vil det gå fort?
Nei, ikke fort.
-To, tre, kanskje fire dager. -Vil han kjenne det?
Jo, han kommer til å kjenne det.
Kan du ikke gjøre slutt på lidelsene?
Jeg så politifotoet av deg, Kate.
Jeg er ikke en morder.
Lytter de til Patsy Cline i Canada?
De lytter til Patsy Cline overalt.
-Er du sulten? -Jeg spiser på toget.
Er du sikker?
Fins et lite sted som lager kjempebra hamburgere.
-Hva ser du etter, Ray? -Hva?
lkke noe. Bare...
Hvor lenge har du visst det?
Et par dager.
Jeg så fotoet på postkontoret.
De visste vel at du var i Australia.
-Hvorfor? -Belønningen er 23 000 $.
Jeg sa det da jeg traff deg. Jeg har et enormt lån.
Du skal vite at det var en vanskelig avgjørelse, Annie.
Jeg heter ikke Annie.
-Hvem var du var sammen med? -Hvem, da?
-Du vet, han som er skallet. -Å, mr Locke?
Mr Locke.
-Har mr Locke noen barn? -Han sa ikke noe om det.
-Hva sa han? -Jeg vet ikke.
Hva mener du med det? Hva sa han?
Noe av det er en hemmelighet.
-Som du ikke skulle fortelle meg? -Nei.
Hva er hemmeligheten?
Mr Locke sa at et under hadde skjedd her.
Nåvel, et under har skjedd med oss alle, Walt.
Vi overlevde flyulykken.
-lkke vær sammen med ham. -Hvorfor? Han er vennen min.
Jeg er også vennen din.
Hvis du er min venn, finner du Vincent.
Walt...
Jeg har ikke gitt opp å finne hunden din.
Jeg gjør alt for å finne ham.
-Nei, du bryr deg ikke. -Jo, det gjør jeg.
Jeg finner hunden så snart det slutter å regne.
Hør på meg. Jeg skal finne hunden...
...så snart det slutter å regne.
Bra. Greit.
Jeg skal finne hunden din.
Jeg skal gå gjennom den fordømte, hjemsøkte jungelen
for å finne din...
Vincent?
Vincent.
Er det deg, bisken?
Noe løp etter meg, slik at...
Jeg hører det ikke nå. Men du bør antakelig...
...gå tilbake.
Jeg så ikke noe.
Vet du, hvis det bekymrer deg,
så jeg ikke noe.
Hva er det du lager?
En fløyte.
Jeg brukte noen stammefløyter en gang under et opptak.
Jeg er i et band.
-Skulle ønske at han ville dø snart. -Svært humant, Shannon.
Noe jeg kan gjøre for å hjelpe?
Nei, det går greit. Takk.
De andre blir opprørt. De vil vite hva som skjer inni teltet.
Jeg prøver å redde livet hans.
Ryktene sier at du ikke kan redde ham.
Trenger du fyr?
Jeg kom for å takke deg.
-Skal du spørre hvorfor? -Hvorfor?
-For at du tok pistolen fra meg. -Jeg tok den ikke fra deg.
Stikker ut av buksene, sant?
Glad for at det ikke er meg som har pistol akkurat nå.
Alle som sitter og lytter til denne gutten som har hylt hele natten,
vet hva som må gjøres.
Den eneste som kan gjøre noe, er den som har pistol.
lkke se så overrasket ut. Jeg hørte at du sa det samme til helten.
Helsike, kun én kule igjen.
Nesten poetisk.
-Hør... -Nei, du må være stille.
Hør på meg. Uansett hva hun gjør,
følelser hun gir deg,
må du ikke... stole på et eneste ord hun sier.
Hun kommer til å gjøre hva som helst for å komme seg unna.
-Hva gjorde hun? -Jeg vil snakke med henne.
-Fortell meg hva hun gjorde. -Jeg vil snakke med henne alene.
Hun har fått taket på deg òg.
Hei, Kate.
Hva var det?
-Hva? -Tjenesten.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Det siste jeg hørte før krasjet, var om å gjøre deg en tjeneste.
Kapteinen har slått på lyset for ''fest setebeltene''.
Gå tilbake til plassene, og fest setebeltene.
-Jeg vil be om en tjeneste. -Sier du det? Den bør være god.
Nå?
Jeg ville at du skulle passe på at Ray Mullen fikk sine 23 000 $.
Mener du han som anga deg?
Han hadde et enormt lån.
Kate...
...du er sannelig enestående.
Hvis du ikke hadde reddet ham, ville du ha kommet deg unna.
Kanskje du ikke har merket det, men jeg kom meg unna.
Men er ikke fri så vidt jeg kan se.
Kate, jeg kommer til å dø, ikke sant?
-Ja. -Så...
...kommer du til å gjøre det...
...eller hva?
Hei sann.
Så, hvor er rømlingen?
-l teltet. -Du lot henne være alene?
Hva kan hun gjøre? 55 kg og gjennomvåt.
Jo, men hun har pistolen.
-Hva? -Hadde den på seg...
Kate.
-Hva gjorde du? -Det du ikke klarte.
Jeg forstår din situasjon som lege,
men det var det han ønsket. Han ba meg gjøre det.
Jeg liker det ikke noe mer enn deg...
...men noe måtte gjøres.
Nei, ikke mulig.
Dere.
-Du skjøt ham i brystet? -Jeg siktet på hjertet.
-Du traff ikke. -Puster han ennå?
Du punkterte lungen hans. Det vil ta timevis.
Det var...
-Jeg hadde bare én kule. -Kom deg ut.
Kom deg ut!
Pokker'n!
Jeg fant din sønns hund.
-Hva? -Vincent?
Jeg tjoret ham til et tre der borte.
Jeg vet at Walt mistet sin mor.
Tenkte at du var den rette til å komme tilbake med hunden.
-Takk. -Vær så god.
Jeg vil fortelle deg hva jeg gjorde.
Hvorfor han var etter meg.
Jeg vil ikke vite det.
Det betyr ikke noe, Kate,
hvem vi var, hva vi gjorde før dette, før ulykken.
Gjør egentlig ikke...
For tre dager siden døde vi alle.
Vi burde alle ha muligheten til å begynne på nytt.
-Ok. -Ok?
SENT
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0